第三轮北京六方会谈将于6月23日至26日期间在北京举行。中国外交部新闻司将自6月22日下午起在钓鱼台大酒店(地址：海淀区三里河路49号)设立新闻中心，为中外记者采访和了解会谈情况提供便利和协助。

　　因场地限制，中外记者将以联合采访组形式采访拍摄。朝鲜、美国、韩国、日本、俄罗斯记者（含驻京记者和从外国临时来华记者）请向各自国家驻华使馆报名，各馆将于6月18日前统一向新闻司报名。非与会国记者请向外交部新闻司传真报名。

　　所有外国驻华记者可凭新闻司颁发的外国记者证参加相关记者吹风会。

　　外交部新闻司联系人：戴蓝，电话：65963322、传真：65963372（报名）

　　张清东 丁永华　电话：65963856、65964313（问询）

　　　　外交部新闻司

　　二OO四年六月十五日

Media Arrangement for Third Round of Six-Party Talks

　　The Third round of six-party talks will be held in Beijing between 23rd and 26th. To providing assistance to both Chinese and foreign media during this period, the Information Department of the Chinese Foreign Ministry will set up a press center at Diaoyutai Hotel（Address: No. 49, Sanlihe Road, Haidian District）, which starts to operate in the afternoon June 22nd.

　　Due to limited space, a press pool consisting of both Chinese and foreign journalists (cameramen and photographers) is to be set up to carry out the filming. Resident and visiting journalists from DPRK, US, Korea, Japan and Russia, please sign up to the embassies in China respectively. For foreign media based in China from non-member countries, a total of 4 journalists can join the press pool.

　　Foreign journalists from non-member countries are kindly required to send your application to the Information Department by fax. All resident journalists are advised to present your press cards issued by the Information Department of Chinese Foreign Ministry upon attending press briefings.

　　Contact persons in the Information Department:

　　Ms. Dai Lan, Tel: 65963322 Fax: 65963372 (for application)

　　Mr. Zhang Qingdong, Mr. Ding Yonghua Tel: 65963856, 65964313 (general enquiry)